-
1 listello
* * *[lis'tɛllo]sostantivo maschile (striscia di legno) lath, splint* * *listello/lis'tεllo/sostantivo m.(striscia di legno) lath, splint. -
2 venatura
"vein;Maserung;veio"* * *venatura s.f.1 vein; ( di legno) grain: le venature di una foglia, the veins of a leaf; un marmo con venature verdi, a green-veined marble2 ( disposizione delle vene) veining; ( di foglie, ali d'insetti) venation: un marmo con una fitta venatura, a marble with (a) thick veining3 (fig.) ( traccia) trace, streak: nelle sue parole c'era una venatura di malinconia, there was a trace of melancholy in his words.* * *[vena'tura]sostantivo femminile1) (striscia) (di marmo) vein; (di legno) grain2) fig. trace, streak, hintuna venatura di tristezza — a vein o hint of sadness
* * *venatura/vena'tura/sostantivo f.1 (striscia) (di marmo) vein; (di legno) grain -
3 lista
f ( elenco) list( striscia) striplista d'attesa waiting listin lista d'attesa on the waiting list, wait-listedcivil aviation on standbylista dei vini wine list* * *lista s.f.1 strip, stripe, band: una lista di carta, a strip of paper; una lista di legno, a strip of wood; una borsa fatta di liste di cuoio cucite, a bag made of strips of leather sewn together2 (elenco) list; roll; schedule; (dei turni di servizio) roster: lista dei passeggeri, passenger list (o waybill o manifest); lista delle spese, shopping list; lista degli invitati, guest list; lista (di) nozze, wedding (present) list; lista della lavanderia, laundry list; lista delle vivande, menu; mettere in lista, to include in a list; fare, compilare una lista, to make a list; fa una lista di ciò che devi comprare, make a list of the things you have to buy; il suo nome è ormai nella lista nera, (fig.) his name is now on the blacklist // (pol.): lista dei candidati, list of candidates (o amer. slate o ticket); lista elettorale, Electoral Register (o roll o amer. list of voters) // (comm.): lista delle merci, list of goods (o waybill); lista dei prezzi, price list; lista di carico, loading list; lista di imballaggio, packing list // (econ.): lista di mercato, market schedule; lista delle esportazioni, delle importazioni, export, import list // (amm.): lista di collocamento, employment list; lista civile, civil list // (dir.): lista dei giurati, list of jurors (o jury list); formare la lista dei giurati, to impanel the jury // (ferr., tel.) lista di protezione, guard strip3 (inform.) list; repertory: lista di controllo di accesso, access control list (abbr. ACL); lista di verifica, checklist; lista di opzioni, (proposte all'operatore) menu.* * *['lista]sostantivo femminile1) (striscia) (di stoffa, carta, cuoio) strip, band2) (elenco) listcompilare o fare una lista to draw up o make a list; essere in cima alla lista — to be at the head o top of the list (anche fig.)
3) pol. (di candidati) list BE, ticket AE, slate AE•lista elettorale — electoral register o roll
lista nera — blacklist, hit list
* * *lista/'lista/sostantivo f.1 (striscia) (di stoffa, carta, cuoio) strip, band2 (elenco) list; essere sulla lista to be on the list; compilare o fare una lista to draw up o make a list; essere in cima alla lista to be at the head o top of the list (anche fig.)lista d'attesa waiting list; lista di controllo checklist; lista elettorale electoral register o roll; lista nera blacklist, hit list; lista nozze wedding list; lista dei vini wine list.
См. также в других словарях:
striscia — / striʃa/ s.f. [prob. voce onomatopeica] (pl. sce ). 1. [pezzo di materiale vario di forma sottile e allungata: una s. di carta ] ▶◀ banda, fascia, lista, [spec. di legno] bacchetta, [spec. di legno] doga, [spec. di tessuto] fettuccia, [spec. di… … Enciclopedia Italiana
fascia — fà·scia s.f. AU 1a. striscia di tessuto o di altro materiale, usata per avvolgere, stringere o decorare: un vestito con una fascia in vita, la fascia del cappello | striscia di tela o garza per medicazioni, benda Sinonimi: 3banda, lista, nastro,… … Dizionario italiano
zoccolo — zòc·co·lo s.m. 1. AU calzatura scavata in un unico pezzo di legno o con la suola di legno e la tomaia costituita da una o più strisce di cuoio, stoffa, ecc., tipica in passato dell abbigliamento contadino e di alcuni ordini religiosi, oggi usata… … Dizionario italiano
listone — li·stó·ne s.m. 1. accr. → lista 2a. CO lungo elenco: il listone della spesa 2b. TS stor. la lista elettorale presentata dai fascisti alle elezioni politiche del 1924, comprendente anche candidati liberali e democratici 3. CO ciascuna delle liste… … Dizionario italiano
ponticello — pon·ti·cèl·lo s.m. 1. dim. → ponte 2a. TS mus. negli strumenti ad arco, assicella di legno arcuata con apposite tacche appoggiata sul piano armonico, che ha la funzione di sorreggere le corde 2b. TS mus. negli strumenti a tastiera, striscia di… … Dizionario italiano
truciolo — / trutʃolo/ s.m. [der. di truciolare v. tr.]. [sottile striscia di legno arricciata, ottenuta come scarto dalla piallatura] ▶◀ riccio di legno … Enciclopedia Italiana
assicella — as·si·cèl·la s.f. 1. dim. → 1asse 2. TS edil. nell orditura di un tetto: sottile striscia di legno usata per sostenere le tegole … Dizionario italiano
listello — li·stèl·lo s.m. 1. CO sottile striscia di legno o altro materiale, impiegata come rinforzo, commessura od ornamento Sinonimi: lista. 2. TS edil. → correntino 3. TS teatr. → 1cantinella 4. TS arch. rifinitura costituita da una sottile superficie… … Dizionario italiano
riga — {{hw}}{{riga}}{{/hw}}s. f. 1 Linea diritta o segno lineare in rilievo, incavato, tracciato o prodotto su di una superficie: tessuto a righe. 2 Serie di parole disposte in una linea diritta orizzontale: pagina di trenta righe | Leggere tra le… … Enciclopedia di italiano
listello — /li stɛl:o/ s.m. [dim. di lista ]. (edil.) [sottile striscia di legno o altro materiale usata per ornamentazione o per rinforzo] ▶◀ asticciola, bacchetta, bastoncino, lista, perlina, stecca … Enciclopedia Italiana
anima — à·ni·ma s.f. 1. FO principio immateriale della vita, concepito come origine delle attività spirituali e della coscienza umana, che, in molte religioni, si suppone separabile dal corpo e immortale: immortalità dell anima, salvezza dell anima |… … Dizionario italiano
